Vorwort zu "Das Amulett"
Im Hardcover zu "Die Erben der alten Zeit - Das Amulett" (1. Auflage) fehlt das Vorwort. Der Verlag hat schlichtweg vergessen es zu drucken ...
Für alle, die es gern lesen möchten und/oder es sich ausdrucken möchten, gibt es hier das Vorwort aus der ebook-Originalversion, die ich bereits 2012 selbst veröffentlicht hatte sowie einen Download als PDF.
Vorwort
Für alle, die sich wundern:
Mir ist durchaus bewusst, dass Berserker im Deutschen mit e und nicht wie bei mir Bärsärker geschrieben wird. Ich weiß auch, dass es z.B. Odin und nicht Oden heißt.
Ich habe bewusst die schwedische Schreibweise gewählt. Zum einen, um meine Geschichte von den Legenden der Literatur abzugrenzen und zum anderen, um zu zeigen, dass es nicht nur Andere Länder, andere Sitten sondern auch Andere Welten, andere Begriffe heißen kann.
Und einmal ganz abgesehen davon: Wer sagt denn, dass meine Geschichte nicht die wahre ist und die Legenden über die Jahrtausende verfälscht wurden?
In diesem Sinne: Viel Spaß beim Lesen!
PS: Ich wurde auf die Aussprache einiger Wörter aus den alten Göttersagen sowie zu altnordischen Namen angesprochen.
Ich hoffe dies ist eine kleine Hilfe:
Trymhem [Trümhem]
Bilskirne [Bilschirne o. Bilchirne]
Kunar [Künar, wurde später zu Gunnar]
Biarn [Bjarn, wurde später zu Björn]
Svartalfheim [Swartalfheim]
Ljusalfheim [Jüsalfheim]
Gymer [Gümer]
Erklärungen:
- Â/â, das nordische Å/ å; Ich finde ganz einfach, dass das Zeichen ^ runenähnlicher und somit besser in mein Buch passt. Es gibt keine „runden“ Runen, da diese auf Grund der Maserung im Holz zu schwer zu ritzen sind.
- Meine Magier tragen nordische Götternamen, die menschliche Bevölkerung haben altnordische Namen.
- Lillby und Storby sind fiktive Orte. Lillby bedeutet kleine Stadt und Storby bedeutet große Stadt.
